міряти всіх на свій аршин

a yardstick of comparison — мірило порівняння

to apply one's yardstick — міряти своїми мірками

to measure others by one's own yardstick — міряти всіх на свій аршин

time is the only true yardstick of a book's merit — достоїнства книги перевіряються тільки часом

success is not to be measured by the yardstick of the dollar — долари не повинні бути мірилом успіху

a yardstick of comparison — мірило порівняння

to apply one's yardstick — міряти своїми мірками

to measure others by one's own yardstick — міряти всіх на свій аршин

time is the only true yardstick of a book's merit — достоїнства книги перевіряються тільки часом

success is not to be measured by the yardstick of the dollar — долари не повинні бути мірилом успіху

the last of the Stuart Kings — останній король з династії Стюартів

this last — останній із згаданих

as I said in my last — як я повідомляв в останньому листі

at last — нарешті

to the last, till the last — до кінця

to hold on to the last — триматися до кінця

to stick to one's last — займатися своєю справою; не втручатися у те, чого не розумієш

to breath one's last — сконати, умерти

the last carriage of a train — останній вагон поїзда

the last day of the year — останній день року

last winter — минула зима

last night — а) минула ніч; минулої ночі; б) учора увечері

the last news — найостанніше повідомлення, найсвіжіша новина

he is the last person I want to see — його я найменше хотів би бачити

of the last importance — надзвичайно важливий

last but one — передостанній

last but two — третій з кінця

last but not least — а) останній, але не менш важливий; б) останній, але не найгірший

the last day — день страшного суду; кінець світу

to be on one's last legs — а) умирати; б) бути смертельно втомленим

he came last — він прийшов останнім

when did you see him last? — коли ви бачили його востаннє?

he will not last till morning — він не доживе до ранку

at last — нарешті

last but one — передостанній; єдиний, останній; останній, передсмертний